接上《家居照明設計應用指南之一》

廚房

　　照什么（What to light）&怎么照（How to lightit）

　　廚房基本上是準備食物與清洗餐具的工作區域，不過它通常也用于其他活動：用餐、做功課、游戲、娛樂與接待客人。它應該同時具備功能性、舒適性和美觀性；因此，照明就應該提供一個一般照明、作業照明和重點照明的綜合方案，并輔以控制來適應不同的活動。

　　視覺焦點

　　廚房基本上是一個準備食物與清洗餐具的地方，與此同時它也應該具備舒適性和美觀性，成為主人家的驕傲。

　　大多數情況下，視覺焦點是櫥柜及其周邊表面。用來制作它們的木材、，瓷磚和金屬材質都應該加以良好地照明，體現其外觀與功能。

　　一般照明

　　為了方便查看櫥柜和抽屜，也為了便于來回走動，就需要一般照明了。最好是應用熒光燈這種最有效率的方式，成本最低，卻產生了最多最優質的燈光。

　　此外，熒光燈燈具的維護相當簡便，毫無困難地就能融入到室內設計中。它們簡單的幾何形狀使其可以明裝在天花板上、櫥柜頂部或底部、墻面，嵌入式安裝也可以。

　　間接照明來自于安裝在櫥柜頂部的熒光燈，其燈光分布廣泛且舒適。

　　雖然嵌入式下照筒燈并不如熒光燈高效，但是在靈活性上有優勢，這是因為即使房間的形狀不規則，也可以遍布整個廚房來提供照明。

　　作業照明

　　在操作臺、水槽以及爐灶處，應該要提供較高的照明水平。以期由位于天花中央的燈具來提供照明的話，由于正在進行操作的人或者操作面上方的櫥柜所造成的陰影，將會導致作業時視覺可見性欠佳。

　　水槽處應該用下照筒燈，使集中光束直接來自于水槽正上方。

　　在櫥柜底面安裝照明燈具將會產生最佳的照明結果，但是為了坐在附近的人的視覺舒適考慮，燈具應該提供遮光裝置。

　　在廚房桌邊或餐臺上進行閱讀通常也需要作業照明。它最好是由懸吊燈具來提供，這樣能增加視覺吸引力。

　　照明控制讓人們可以根據活動來設置照明：準備食物，一頓夜宵，亦或早餐。建議照度：150-300-600lx。（譯注：我國標準建議廚房作業照明的平均照度為一般活動0.75m高水平面100lx，操作臺面150lx。）

　　一個重要的遮光考慮就是在坐位處不應該看到光源，這就意味著，通常來說遮光角最小為15o。

　　重點照明

　　對于諸如炊具、信息板或者畫作這樣的特定物品進行重點照明，有助于使廚房變得更有特點，在很多家庭里已經是這樣了。建議照度：50-100-200lx。（譯注：我國標準關于廚房重點照明無照度建議。）

　　浴室

　　照什么（What to light）&怎么照（How to lightit）

　　如今，大多數家庭都有兩個或多個衛生間，包括主人衛生間、兒童衛生間、客用盥洗室。主人衛生間可能更大，甚至包括健身區，兒童衛生間則更為簡單和注重功能性，客用盥洗室則帶有裝飾性，這其中的照明都應該要優先考慮鏡子處的裝飾與表現。

　　浴室照明主要由沐浴區與梳洗區組成。沐浴區域包括淋浴空間和浴盆、座廁等空間，以柔和的光線為主。梳洗區域由于有梳洗、化妝、剃須和穿衣等功能需求，鏡前周邊照度應該充足，且均勻分布在臉部、頭發和頸部上面，并避免陰影的產生。

　　如果由安裝在天花板中心的燈具提供照明，人照鏡子時就容易造成面部陰影，該燈具只適用于一般照明之用，而不能用做面容裝飾之用。

　　同樣地，如果用一個小嵌入式筒燈照鏡子，雖然是“極簡主義”的解決方案，但通常會在眉毛和下巴產生強烈的陰影而無法令人滿意。

　　譯注：鏡前照明關鍵在于燈具的布置能充分照亮這一區域，而且鏡子不會眩目，基于對照度和光線角度的考慮，燈具最好安裝在境子的兩邊，或者頂部，以便提供充足、均勻的照明環境。

　　最佳方案是采用一對細長的照明燈具，長度以600－900mm較為適合，布置在鏡子側邊，分開一定距離（600mm左右）。建議照度：150-300-600lx。（譯注：我國標準建議衛生間0.75m高水平面平均照度為100lx，關于鏡前照明無照度建議。）

　　其他活動照明

　　光環境是根據使用者的日常生活習慣設計的，浴室也不例外。除了關注鏡前照明外，其它照明需求也要加以考慮，比如浴缸，有的人喜歡泡澡時閱讀；比如封閉式廁所；還有健身區，通常通過嵌入或明裝熒光燈來照亮空間和家具器械。

　　夜間使用照明

　　有些人需要半夜使用衛生間，從安全性和舒適性角度考慮，低層級的“夜間照明”應作為一個選項，單獨切換，調光控制。

　　照明控制

　　應考慮兩種基本類型的照明控制方式：

　　1、當沒有人在洗手間里時，占空傳感器應自動把燈關閉；

　　2、調光，以適應使用者的個性化需求。

　　圖：正確（左），錯誤（右）。

　　細長的照明燈具在鏡子的側面效果最好，它至少應該有60mm長。鏡子之上的照明燈具至少要應該有600mm長，以保證能同時照亮人的臉部兩側，避免在下巴之下產生陰影。

　　嵌入式下照筒燈的好處是不引人注意，但是會在眉毛、鼻子和下巴之下產生陰影；除非它們靠近鏡子布置，間距充分拉開，并且下面的臺面是淺色的，能夠把下照光向上反射來消除陰影。

　　譯注：最后，還有非常重要的一點，浴室應使用有防水功能且產生熱量較少或散熱較好的燈具。

　　書房

　　照什么（What to light）&怎么照（How to lightit）

　　辦公室工作的照明問題通常由兩種不同的視覺工作所引起：計算機屏幕閱讀和紙面閱讀。在辦公照明中，相較于安裝于房間中央直接下照的燈具而言，天花和墻面的照明更重要，因為它可以使得視覺更舒適、空間看起來更大。書房，通常也是家庭辦公的場所。

　　視覺焦點

　　在書房中，視覺焦點可能是照片、學位證書、獲獎證書以及其他特殊興趣物品，用于表達屋主的性格品質與成就。這些應該用嵌入或明裝的直接投射墻面的燈光來加以突出表表現。

　　一般照明

　　在人的視野中，平衡的照明效果會帶來更好的視覺舒適度，同時使得空間看起來更開闊。這可以通過靠近墻壁安裝嵌入或者明裝的熒光燈洗墻燈，通過“洗墻”來實現。

　　試圖通過安裝在房間中央天花頂部（通常電源走線會在那里）的燈具來照明，可能達不到這樣的質量和效果，常常讓人感覺工作環境不那么舒適、光線似乎也沒有那么充足似的。

　　作業照明

　　在書房工作，主要有兩種視覺工作：計算機屏幕閱讀和紙張閱讀。對于這兩種類型，光源相對于閱讀者和作業面的位置，對于實現最佳視覺可見性與最高工作效率來說是決定性的。

　　因為大部分電腦屏幕和部分紙張會反射安裝在“錯誤”位置的光源所發出的光線，所以就應該仔細考慮人眼、視覺任務表面和光源之間的相對位置來避免這樣的“光幕反射”。

　　譯注：例如將燈具安裝在墻壁附近，通過光線照射墻壁的二次反射來實現照明。又如，書桌最好放在陽光充足但不直射的窗邊，這樣在長時間工作后還可憑窗遠眺，保養眼睛；寫字臺上最好設有臺燈，但要注意臺燈的光線應均勻地照射，不宜離人太近，以免強光刺眼；長臂臺燈可調節距離，特別適合書房照明，書柜最好有射燈或者洗墻燈照明，以便于查找書籍。

　　通常來說，固定式一般照明燈具和可調節式閱讀燈具的組合是最佳的解決方案。建議照度：視覺目標表面，250-500lx，而對于閱讀的老年人來說，1000lx會較為合適。（譯注：我國標準建議起居室書寫閱讀照明0.75m高水平面平均照度為300lx。）

　　照明控制

　　兩種基本的照明控制方式是很重要的：

　　1、調光控制，允許調整照度的高低以適合特定視覺任務；

　　2、占空感應控制，當空間沒有人時自動把燈具關閉。

　　前廳區域

　　照什么（What to light）&怎么照（How to lightit）

　　不論是在白天或是夜晚，公寓樓里的入口門廳或前廳是人們獲取第一印象以及重要的過渡轉換所發生的地方，處于公共與私人空間之間，介于室外和室內照明水平之間。這些區域的照明是否重要不僅僅是因為它表露了空間內部和居住者的特點，還因為它能夠協助人們從一種照明水平舒適地適應于另一種非常不同的照明水平。

　　視覺焦點

　　表達居住者的特征及興趣的藝術品、家具或其他有特色的物品，都應該重點突出照明，成為人們視野中最明亮的地方。

　　一般照明

　　對于進入者而言，大樓入口處的照明裝置風格，是關于建筑品質和形象的一種視覺暗示——條透露內部風格和環境的線索。

　　“風格”這個東西，受時尚潮流、成本、或諸如消防安全和照明負載等規范的影響而不同。

　　重點照明

　　家具組、藝術品和電梯位置等關鍵特征應該被著重強調。

　　照明控制

　　由于大多數入口區域都將會在白天和夜間長時間使用，照明控制對于視覺舒適度、節能和降低運行成本來說都是必要的。

　　光源、燈具和照明控制

　　接下來的信息表明了對于我們來說有多種可用的“用什么照”的選項。這是一份有益的實用的指南，幫助你選擇光源、燈具和照明控制。

　　選擇正確的光源（燈泡）

　　用什么照（What to lighti twith）

　　既然有這么多的光源可供選擇，那么在照明應用中如何選擇最佳光源就變得非常重要。下面這些標準可以為你的選擇提供一些幫助。

　　發光效能（簡稱光效）

　　發光效能是對于效率的一種衡量，用流明每瓦（lm/W）來表示。這對于節能來說是最重要的。購買燈泡時，請閱讀在光源包裝上的信息，選擇同樣類型在同等功率時流明數最高的光源。

　　圖：光效的定義和計算。

　　光源壽命

　　光源壽命以小時來衡量，由生產商基于測試批次中半數光源損壞的時間點來決定。額定的光源壽命范圍可能從普通白熾燈泡的1000小時到熒光燈的10，000-24，000小時（譯注：LED的標稱壽命會更高）。

　　色溫

　　色溫是對光源表面光色（色表）的一種衡量。它用開爾文（K）來表達；色溫越低，色表越暖，而色溫越高，則色表越冷。例如，一個2800K的光源比一個6000K的光源更暖。

　　圖：色溫圖。

　　圖：色溫舉例。

　　顯色性

　　顯色性表明了一種光源表現所照明物體的“真實”顏色的程度。它以0-100范圍內的顯色指數（CRI）這一術語來表達。CRI越高，人們和物體看上去就越“真實”。根據這一標準，白熾燈被認為是100；熒光燈則從70多到90多。

　　圖：顯色性示例。

　　顯色效果

　　白熾燈

　　白熾燈是我們最熟悉的光源。其普及歸功于成本低廉、顯色性優良、尺寸緊湊、形狀和功率范圍廣泛，以及易于調光的特點。調光使得白熾燈在較低的燃燒溫度下運行，結果使光源壽命更長，但是也使光色更暖。然而，這些光源類型中許多都由于節能的原因正處逐步停產中。

　　圖：這是一只普通的白熾燈，主要由玻殼、燈絲、導線、感柱、燈頭等組成。

　　鹵鎢燈

　　鹵鎢燈是白熾燈中的一類，里面填充了一種鹵素氣體，使得光源能更強烈地燃點，光色更白，且比普通白熾燈的效率略高。此外，“鎢循環”把被蒸發的鎢原子重新沉積到鎢燈絲上，因此在光源的整個壽命過程中避免了泡殼發黑，維持了光輸出。

　　低壓鹵鎢燈

　　被設計成運行于12V電壓下的白熾燈正日益普遍。低壓鹵鎢燈的燈絲更小，允許實現更精準的光束控制、更小的泡殼尺寸、更小的燈具尺寸，以及更白的光。

　　圖：低壓鹵鎢燈。

　　低壓光源需要一個變壓器；這通常是燈具的一部分，但是有時候它是分離的，而且，由于低壓光源的壽命依賴于其運行的電壓，變壓器的額定功率和光源功率應該要緊密匹配。

　　直管熒光燈

　　今天人們對“可持續世界”日益關注，人們樂于談論與此相關的資源保護、高效發電及有效用電，還有設計與建造綠色環保建筑。

　　在熒光燈中，光通過在包括“燈泡”或“燈管”的氣體發電而產生，其內部以熒光粉覆蓋。

　　熒光燈比白熾燈更加高效，且對于同樣的光輸出來說，少用的能源比例可高達80%。其壽命也是白熾燈的10-20倍。

　　更好的顯色性和新的電子科技使得熒光燈成為一種適用于家居以及其他“以人為本”的空間的應用中光源。

　　熒光燈基本上是線形的，所產生的光不太容易控制，發散通常更均勻，其結果是更加均勻的照明和更少的陰影。

　　圖：熒光燈發光原理（1.陰極；2.電子；3.汞原子；4.躍遷電子；5.紫外線；6.熒光粉；7.可見光）（來源：ERCO）

　　緊湊型熒光燈

　　緊湊型熒光燈能更精準地加以控制。它們適合放在天花上、墻上和嵌入式類型的更小的圓形和方形燈具里。這些配有一體化電子鎮流器的光源產品可以替換螺口白熾燈，實現高達80%的節能成本，10倍的光源壽命，以及顯色性優良的色表選擇。

　　圖：緊湊型熒光燈。

　　高強度氣體放電燈（HID）

　　高強度氣體放電燈（HID）包括金鹵燈和高壓鈉燈。它們在居民區中的應用主要限于室外應用。陶瓷金鹵燈能產生穩定性優異且長壽的清脆的白光。這種光源的尺寸可以小到能夠對其進行精準控光。因此，在諸如零售商店、高天花空間此類的建筑應用中替換白熾燈，陶瓷金鹵燈的使用正在飛速增加。

　　圖：高強度氣體放電燈（HID）。

　　發光二極管（LEDs）

　　發光二極管（LEDs），又名固態照明，貢獻了發展最快的照明形式。

　　固態照明代表了照明的未來。它提供了高能效、長壽、穩定性、小尺寸、光色可變性和定向光分布等多種好處。

　　固態照明現在正以與在與照明“燈具”或照明“系統”以及“獨立裝置”中的其他元素相結合的形式，用于多種形式的室內和室外照明。

　　典型的應用包括：

　　裝飾照明

　　建筑細節照明

　　娛樂照明

　　室外照明

　　圖：發光二極管構造圖。

　　日光照明

　　日光照明是以其獨特的、在一天過程中持續變化的光色和光分布而著稱的光源。日光照明能極大地有助于實現人類的滿意度。它提供了舒適、有特色的氛圍，以及界定建筑空間的方法。

　　日光由于其因每天、季節的時間和天氣而產生的變化而有刺激性。

　　它能提供一種景觀，透過窗戶看到的風景。

　　它能提供一種氛圍，由于其在室內表面的顯色效果。

　　它能提供節能，對室內的電氣照明水平加以補充。

　　使用用窗簾、百葉和諸如挑出的遮陽蓬這樣的室外遮陽裝置，還有植物來進行垂直遮光，能幫我們將眩光最小化，并提供了視覺舒適性。

　　在沿著窗戶進行家具布置時，考慮到居住者的視覺舒適性是很重要的，比如，在桌邊最舒服的位置是窗戶處于座位的側邊；還有在起居室里，座位必須避免將讓人背靠明亮的窗戶而使其只能成剪影可見的位置。

　　天窗從天花板上提供了整體的房間照明。

　　燈具

　　獲得所需要的光分布依賴于對燈泡（光源）和燈具（照明裝置）兩者的選擇。

　　燈具應該不僅僅支撐燈泡，還要將其光輸出改變方向到所需要的區域，并加以遮蔽使其不會變成眩光的來源。

　　要考慮的標準是：

　　建筑整合

　　安裝——嵌入式、表面安裝、隱藏式/家具內安裝

　　風格

　　能源消耗

　　整合到建筑中的照明能提供多種功能——重點照明、任務照明或環境照明——而且，由于在視覺上不引人注意，它能整合進入幾乎所有任何室內風格中。它能以多種不同的方法進行整合；通過嵌入天花、墻壁或地板，或放在柜子或擱板下方，在柜子頂部或在凹槽內。

　　裝飾性照明

　　裝飾性照明應該以視覺興趣元素對室內設計加以補充。當重復使用時，它能提供照明點的節奏感，用來界定空間。把燈光向上和向下引導的懸吊燈具適用于天花更高的大型空間。那些把光向下引導的燈具通常用在桌子和柜臺上，集中人們的注意力并提供親密性。枝形吊燈和其它裝飾性吊燈則補充了室內的風格。

　　壁裝燈具通常用于諸如走廊這樣的流通區域。它們也適合安裝在鏡子的兩邊來提供最佳的臉部照明。

　　天花表面安裝的照明燈具通常用于在浴室和臥室內的漫射光分布。

　　軌道照明系統提供了靈活而通用的方案，讓燈光為重點照明、任務照明或一般照明布置于所需要的位置。軌道可以安裝在天花上，靠近一面墻或懸吊在桿子上。單獨的軌道燈具有配合線電壓或低電壓應用的窄光、寬光以及洗墻燈可選。在照明需求變化時，每個單元都可以很很容易地加以添加或移除。

　　照明控制

　　照明控制有兩種基本類型：調光器和開關。

　　調光器：

　　單獨使用或結合使用的調光器，改變照明使其適合于一項活動，設置一種情感或創建一種氛圍。它們有時被稱為審美照明控制。

　　選擇調光器：

　　使用單獨調光器來調節一盞燈或一組燈，如在走廊中。

　　使用多場景調光器來控制房間內的所有燈光，創造不同的燈光組成或“場景”來使其適合于各種不同的活動和情感。

　　開關：

　　開關開啟并關閉燈光，而且在與運動探測器或感應傳感器相結合時，經常被稱為節能照明控制。

　　選擇開關：

　　使用感應傳感控制，通過沒人在的時候自動關閉燈光來節省能源。

　　出于簡便性和安全性的原因，使用全方位家居系統來以一組房間的形式控制所有燈光，從一個到多個位置，如同在家里或辦公室里。

　　設計規劃一個多場景安裝情況，一個例子：用餐區域

　　為每種基本照明效果創造一個頻道：環境照明、任務照明、邊界照明、重點照明、裝飾性照明。此外，每個可見的光源應該有其自己的頻道，所以你就可以單獨平衡那些對眼睛來說最亮的光源的照明強度。每個頻道占用一個單獨的調光器，按負載來分大小。

　　接著，為每個頻道確定光源、鎮流器和/或變壓器以及總功率。這項工作會管理每個調光器的類型和尺寸，使每個調光器匹配于所控制的負載，根據負載的體量大小來分類。

　　決定你想要進行場景選擇的主控制點在哪里。這些是最重要的控制點，比單獨調光器更加重要。

　　一些小房間只需要一個控制點；為了增加簡便性，多數空間應該有至少2個控制點；主控并不貴，所以這種額外的簡便性并不奢侈。一個擁有多個入口的房間應該在每個入口有一個主控，而一個有多個子空間的房間應該在每個子空間里有一個主控。

　　從主控制點中選擇一個做為主控和調光器的主要位置。主控和調光器應該彼此靠近安裝，這樣便于構成場景。如果你有多于1個的主控位置，最好把主控和調光器放在最不顯眼的位置，只使用在主要視野中的那些位置的主控。

　　當照明燈具和照明控制都各得其所時，你就準備好了通過為每個場景（活動、情感或氛圍）確定每個頻道的預設照明水平來創建燈光場景。

　　這是人們可能會如何確定頻道的預設照明水平：